talk to xymond on another port ?
What about this: /usr/lib/hobbit/server/bin/bb IP.NUM.BER:1985 "hobbitdboard fields=hostname" or 127.0.0.1:1993
e.g.: remote /usr/lib/hobbit/server/bin/bb IP.NUM.BER "hobbitdboard fields=hostname" or local /usr/lib/hobbit/server/bin/bb 127.0.0.1 "hobbitdboard fields=hostname"