Xymon migration issue

I migrated a Xymon 4.3.30 install from Arch Linux to Ubuntu 20.04.
Everything appears to work perfectly, however, I can no longer see the
dropdown menu at the top when I am on the page of an actual test (conn,
disk, etc). The menu is fine everywhere else.

Any suggestions? Thanks!