Shire: update

Hi,

talking about categories, one thing that deadcat misses is the display
(and search) of the column name generated. People sometime use really
generic names, such as "files", "size", "modules" or "test" (you bet)
for very application-specific matters. It can also prevent name clashes.

Just a idea.

-- 
Charles Goyard - user-98f9625a7a59@xymon.invalid - (+33) 1 45 38 01 31