Xymon client under older SUSE Server

I'va compiled Xymon 4.3.16 on a openSUSE 12.2 server with a kernel 3.4.6.-2.10. Everything
works. Now I would like to put the client part on a SUSE Linux Enterprise Server 10 SP1
with a kernel 2.6.16.46-0.12.

 "runclient.sh start" refuses to start:
/lib64/libc.so.6: version 'GLIBC_2.7' not found (required by ... /xymonlauch). The message is
repeated with 'GLIBC_2.14' as missing. As I can't compile xymon on this server, is there a
way to make xymon believe everything is OK: "ldpeload"  or a symbolic link?

Hermann-Josef Beckers