Odd column after upgrade

list Lee J. Imber
Wed, 3 Aug 2005 11:28:52 -0400
Message-Id: <user-5ec04273a4e9@xymon.invalid>

Attached is a screenshot of a column that appeared after a 4.04 ->  
4.1.1 on OpenBSD 3.2 box.
How do I get rid of it?

Thanks,

Lee